A
Vous êtes libre le 13 au soir ?
13日の夜は空いてますか？
Vousvousあなたは人称代名詞
êtesêtre～である動詞
librelibre暇である形容詞
le 13le 1313日名詞
auau～に
soirsoir夜名詞
B
Pourquoi ?
でもどうして？
Pourquoipourquoiなぜ疑問副詞
A
J'organise une petite soirée chez moi.
うちでちょっとしたパーティーを開くんですよ。
J'je私は人称代名詞
organiseorganiser開く動詞
uneune１つの数形容詞
petitepetitちょっとした形容詞
soiréesoirée集い名詞
chezchez～家で前置詞
moimoi私人称代名詞
Vous êtes invitée...
お招きしたいのですが…
Vousvousあなたは人称代名詞
êtesêtre～である動詞
invitéeinvité招待されている形容詞
B
Oh merci, c'est très gentil.
まぁ、ありがとう。それはご親切に。
Oh mercioh merciまあ、ありがとう間投詞
c'est gentilc'est gentilご親切に慣用句
trèstrèsとても副詞
Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?
で、何をお持ちしたらよろしいかしら？
Dites-moidites-moiさて間投詞
qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
j'je私は人称代名詞
apporteapporter持ってくる動詞
A
Non, ça va, ce n'est pas la peine...
いや、大丈夫ですよ。それには及びません。
Nonnonいいえ副詞
ça va,ça va大丈夫です慣用句
ce n'est pas la peinece n'est pas la peineそれには及ばない慣用句
B
Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...
ケーキを焼いてもいいし、それとも何か甘くないものでもお持ちしましょうか…？
Jeje私は人称代名詞
peuxpouvoir～できる動詞
fairefaire作る動詞
unun不定冠詞
gâteaugâteauケーキ名詞
ououあるいは接続詞
apporterapporter持ってくる動詞
quelque chosequelque chose何か不定代名詞
dede～の前置詞
salésalé塩気のある形容詞
A
Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.
じゃあ、もしよろしければ、飲み物を持ってきて下さい。
Bonbonよし間投詞
alorsalorsそれでは副詞
si vous voulezsi vous voulezもしよろしければ慣用句
apportezapporter持ってきてください動詞
uneune不定冠詞
boissonboisson飲み物名詞
B
Entendu !
分かりました！
Entenduentendu了解した間投詞
Et il faut arriver à quelle heure ?
で、何時にうかがえばよろしいかしら？
Etetそして接続詞
il fautfalloir～しなくてはならない慣用句
arriverarriver到着する動詞
àà～に前置詞
quellequel何の疑問形容詞
heureheure時間名詞
A
Vers huit heures, huit heures et demie.
８時か、８時半くらいにでもどうぞ。
Versvers～頃に前置詞
huithuit８つの数形容詞
heuresheure時間名詞
et demieet demiと半分名詞
Alors je compte sur vous ?
じゃ、お待ちしてますからね。
Alorsalorsそれで副詞
jeje私は人称代名詞
compte surcompter surあてにする慣用句
vousvousあなた人称代名詞
B
C'est noté ! J'y serai.
ええ、必ずうかがいます！
C'est notéc'est notéわかりました慣用句
J'je私は人称代名詞
yyそこに副詞
seraiêtreいるだろう動詞
Place： 教室で
Situation： 日本語教室で知り合った２人は教室で話している。
