A
Qu'est-ce que tu as Sylvain ?
どうしたの、シルヴァン？
Qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
tutu君は人称代名詞
asavoir持っている動詞
SylvainSylvainシルヴァン固有名詞
Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
今日は何だか変よ。
Tutu君は人称代名詞
as l'airavoir l'air～のようだ慣用句
bizarrebizarre変な形容詞
aujourd'huiaujourd'hui今日副詞
B
Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !
実は、僕、言語学の先生のことを好きになってしまったみたいなんだ。
Jeje私は人称代名詞
croiscroire思う動詞
queque～ということ接続詞
jeje私は人称代名詞
suis tombé amoureux detomber amoureux de～に一目惚れした慣用句
mamon私の所有形容詞
profprof(esseur)先生名詞
dede～の前置詞
linguistiquelinguistique言語学名詞
A
Ah bon ?
えぇ？そうなの？
Ah bonAh bonえぇ？そうなの？間投詞
Qui est-ce ?
それ誰？
Quiqui誰疑問代名詞
est-ceest-ce～ですか
Elle est comment ?
どんな人？
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre～である動詞
commentcommentどんな疑問副詞
B
Un canon !
超カッコいい！
Unun不定冠詞
canoncanonかっこいい人名詞
A
Idiot !
バカ！
Idiotidiot愚かな形容詞
Elle est plutôt grande ou plutôt petite ?
背は高いの、それとも小柄？
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre～である動詞
plutôtplutôtむしろ副詞
grandegrand大きい形容詞
ououまたは接続詞
plutôtplutôtむしろ副詞
petitepetit小さい形容詞
Elle est jeune ?
若い人？
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre～である動詞
jeunejeune若い形容詞
B
C'est une grande blonde aux yeux verts.
背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
uneune不定冠詞
grandegrand大きい形容詞
blondeblond金髪の人名詞
auxà l'～の
yeuxœil目名詞
vertsvert緑の形容詞
Elle a la trentaine...
年は多分30くらい…
Elleelle彼女は人称代名詞
aavoir～才である動詞
lala定冠詞
trentainetrentaine約30名詞
A
Non, je ne vois pas...
うぅーん、思いあたらないわ。
Nonnonいいえ副詞
jeje私は人称代名詞
ne pasne pas～ない副詞
voisvoirわかる動詞
Et c'est quel genre de personne ?
で、どんなタイプの人？
Etetそして接続詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
quelquelどんな疑問形容詞
genregenreタイプ名詞
dede～の前置詞
personnepersonne人名詞
B
Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...
先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ…
Commecomme～として接続詞
profprof(esseur)先生名詞
on dit qu'on dit que～らしい慣用句
elleelle彼女は人称代名詞
estêtre～である動詞
sévèresévère厳しい形容詞
maismaisしかし接続詞
moimoi私人称代名詞
jeje私は人称代名詞
l'la彼女を人称代名詞
aimeaimer好きである動詞
bienbienとても副詞
A
Ah ça y est, je vois qui c'est.
あぁ、どの人かわかった。
Ahahあぁ間投詞
ça y est,ça y estわかった慣用句
jeje私は人称代名詞
voisvoirわかる動詞
quiqui誰疑問代名詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
J'ai son mari en histoire de l'art.
私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。
J'je私は人称代名詞
aiavoir持っている動詞
sonson彼女の所有形容詞
marimari夫名詞
enen～で前置詞
histoirehistoire歴史名詞
dede～の前置詞
l'le定冠詞
artart美術名詞
B
Son mari ???
旦那さんだって？？？
Sonson彼女の所有形容詞
marimari夫名詞
Place： 大学キャンパス
Situation： シルヴァンはお気に入りの教師について友人のアンヌに話している。
