A
Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?
ステファン、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？
StéphaneStéphaneステファン固有名詞
Commentcommentどのように疑問副詞
fait-onfaireするのか
pourpour～するために前置詞
choisirchoisir選ぶ動詞
unun不定冠詞
bonbonおいしい形容詞
camenbertcamenbertカマンベール名詞
B
D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".
まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことだね。
D'abordd'abordまず慣用句
tutu君は人称代名詞
choisischoisir選ぶ動詞
unun不定冠詞
camenbertcamenbertカマンベール名詞
auau～の
laitlait牛乳名詞
crucru生の形容詞
A
C'est écrit sur l'étiquette ?
それってラベルに書いてあるの？
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
écritécrit書かれている形容詞
sursur～の上に前置詞
l'la定冠詞
étiquetteétiquetteラベル名詞
B
Ben oui.
まぁ、そうだね。
Benbenまぁ間投詞
ouiouiそう副詞
Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.
それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。
Etetそして接続詞
puispuisそれから副詞
il ne faut pas qu'il ne faut pas que～ではならない慣用句
ililそれは人称代名詞
soitêtre～である動詞
ni, nini, ni～も～ない接続詞
troptrop～すぎる副詞
fermeferme固い形容詞
troptrop～すぎる副詞
moumou軟らかい形容詞
A
Mais comment fait-on pour savoir ?
でもそれはどうやったらわかるの？
Maismaisしかし接続詞
commentcommentどのように疑問副詞
fait-onfaireするのか
pourpour～するために前置詞
savoirsavoir知る動詞
B
Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.
そうだね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのさ。
Et bienet bienそうだね間投詞
lala定冠詞
seuleseul唯一の形容詞
façonfaçon方法名詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
d'de～すること前置詞
appuyerappuyer押す動詞
dessusdessusその上で副詞
pourpour～するために前置詞
voirvoir見る動詞
A
Avec quoi ?
何で？
Avecavec～で前置詞
quoiquoi何疑問代名詞
B
Avec les doigts, bien entendu.
もちろん指でさ。
Avecavec～で前置詞
lesle定冠詞
doigtsdoigt指名詞
bien entendubien entenduもちろん慣用句
En enlevant le couvercle.
フタを取ってからね。
En enlevantenlever取ってから動詞
lele定冠詞
couverclecouvercleフタ名詞
A
Mais c'est dégoûtant !
それって何だか汚らしい！
Maismaisしかし接続詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
dégoûtantdégoûtant汚い形容詞
B
Tout le monde fait comme ça.
みんなこうやってるんだよ。
Tout le mondetout le mondeみんな名詞
faitfaitする動詞
comme çacomme çaこのように慣用句
Place： 家の中
Situation： 買い物に出かけようとするユウコは座っているステファンのところへやってくる。
