A
Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?
今度のヴァカンスの計画は？
Quelsquelどんな疑問形容詞
sontêtre～である動詞
teston君の所有形容詞
projetsprojet計画名詞
pourpour～のための前置詞
lesla定冠詞
prochainesprochain今度の形容詞
vacancesvacanceヴァカンス名詞
B
Je compte aller en Mongolie.
モンゴルに行こうと思ってるのよ。
Jeje私は人称代名詞
comptecompter～するつもりである動詞
alleraller行く動詞
enen～に前置詞
MongolieMongolieモンゴル固有名詞
Ça fait longtemps que j'en rêve.
ずっと前からの夢だったの。
Ça fait longtemps queça fait longtemps que～してから長くたつ慣用句
j'je私は人称代名詞
enenそれを中性代名詞
rêverêver～を夢見る動詞
A
En Mongolie ?
モンゴルだって？
Enen～に前置詞
MongolieMongolieモンゴル固有名詞
C'est super !
それはスゴイや！
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
supersuperすごい形容詞
Tu vas partir en juillet ou en août ?
出発は７月なの、それとも８月？
Tutu君は人称代名詞
vasaller～するつもりだ動詞
partirpartir出発する動詞
enen～に前置詞
juilletjuillet７月名詞
ououまたは接続詞
enen～に前置詞
aoûtaoût８月名詞
B
Je ne sais pas encore.
まだわからないわ。
Jeje私は人称代名詞
ne pas encorene pas encoreまだ～ない副詞
saissavoirわかる動詞
Je déciderai dans une semaine ou deux.
この１、２週間の内に決めるつもり。
Jeje私は人称代名詞
décideraidécider決めるだろう動詞
dansdans～内に前置詞
uneune１つの数形容詞
semainesemaine週名詞
ououまたは接続詞
deuxdeux２つの数形容詞
A
Tu voyageras comment, une fois sur place ?
向こうに着いてからはどうやって旅行するの？
Tutu君は人称代名詞
voyagerasvoyager旅行するだろう動詞
commentcommentどのように疑問副詞
une foisune foisひとたび～したら慣用句
sur placesur place現地で慣用句
B
J'ai l'intention de louer un cheval.
馬を借りるつもりよ。
J'je私は人称代名詞
ai l'intention deavoir l'intention de～するつもりである慣用句
louerlouer借りる動詞
unun不定冠詞
chevalcheval馬名詞
A
Tu plaisantes ?
冗談だろ？
Tutu君は人称代名詞
plaisantesplaisanterからかう動詞
B
En fait, je pense y aller en voyage organisé.
実はツアーで行くことを考えているの。
En faiten fait実は慣用句
jeje私は人称代名詞
pensepenser思う動詞
yyそこに副詞
alleraller行く動詞
enen～で前置詞
voyage organisévoyage organiséパックツアー名詞
Et toi ?
で、あなたは？
Etetそして接続詞
toitoi君人称代名詞
A
Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....
僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ…
Moi,moi私人称代名詞
tu saistu saisねぇ間投詞
mamon私の形容詞
fillefille娘名詞
n' quene que～しかない副詞
aavoir～である動詞
troistrois３つの数形容詞
moismois月名詞
alorsalorsだから副詞
lesle定冠詞
voyagesvoyage旅行名詞
B
Ah c'est vrai !
あぁ、そうよね！
Ahahあぁ間投詞
c'est vraic'est vraiその通りだ慣用句
Mais je t'envie.
でも羨ましいわ。
Maismaisしかし接続詞
jeje私は人称代名詞
t'te君を人称代名詞
envieenvier羨む動詞
Je rêve aussi d'avoir un bébé !
子供を産むのも私の夢なのよ。
Jeje私は人称代名詞
rêverêver～を夢見る動詞
aussiaussi～も副詞
d'de～すること前置詞
avoiravoir持つ動詞
unun不定冠詞
bébébébé赤ちゃん名詞
Place： 会社の休憩室
Situation： 昼休みにコーヒーを飲みながら夏のヴァカンスの話をする。
