A
Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?
一流レストランに行ったことってありますか?
Vousvousあなたは人称代名詞
êtes alléaller行った動詞
déjàdéjàもう副詞
dansdans~に前置詞
unun不定冠詞
grandgrand一流の形容詞
restaurantrestaurantレストラン名詞
B
Ça m'est arrivé...
ありますけど…
Çaçaそれは指示代名詞
m'me私に人称代名詞
est arrivéarriver起こった動詞
Et vous ?
あなたは?
Etetそして接続詞
vousvousあなた人称代名詞
A
Jamais.
まだ一度も。
Jamaisjamais一度もない副詞
Mais j'aimerais bien essayer une fois.
でも、一回行ってみたいと思っているんです。
Maismaisしかし接続詞
j’je私は人称代名詞
aimeraisaimer~したい動詞
essayeressayer試す動詞
uneune1つの数形容詞
foisfois回名詞
B
Vous avez raison.
それは正解ですよ。
Vousvousあなたは人称代名詞
avez raisonavoir raison正しい慣用句
C'est une expérience à faire...
一度は経験すべきですよ。
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
uneune不定冠詞
expérienceexpérience経験名詞
àà~すべき前置詞
fairefaireする動詞
A
Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?
で、あなたが行かれたときって、どんなふうでした?
Etetそれで接続詞
vousvousあなた人称代名詞
quandquand~する時接続詞
vousvousあなたが人称代名詞
yyそこに副詞
êtes alléaller行った動詞
çaçaそれは指示代名詞
s'est passése passer起こった動詞
commentcommentどのように疑問副詞
B
Mais, très bien !
いやぁ、とても良かったです。
Maismaisいやぁ副詞
trèstrèsとても副詞
bienbien良い形容詞
Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.
そんなに難しいことじゃないですよ。
Vous savezvous savez~ですよ間投詞
ceceそれは指示代名詞
n' pasne pas~ない副詞
estêtre~である動詞
bienbienとても副詞
compliquécompliqué難しい形容詞
A
En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.
実を言うと、「ラ・トゥール・ダルジャン」に予約を入れてあるのですが、ちょっと不安なんです。
En faiten fait実は慣用句
j'je私は人称代名詞
ai réservéréserver予約した動詞
àà~に前置詞
La Tour d'ArgentLa Tour d'Argentラ・トゥール・ダルジャン固有名詞
maismaisしかし接続詞
çaçaそれは指示代名詞
m'me私を人称代名詞
angoisseangoisser不安にさせる動詞
un peuun peu少し副詞
B
Je vois.
分かります。
Jeje私は人称代名詞
voisvoirわかる動詞
C'est la première fois alors...
初めてなんですよね。それなら…
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
lala定冠詞
premièrepremier最初の形容詞
foisfois回名詞
alorsalorsそれなら副詞
A
Vous ne voudriez pas m'accompagner ?
一緒にいらしていただけませんか?
Vousvousあなたは人称代名詞
ne pasne pas~ない副詞
voudriezvouloir~したい動詞
m'me私に人称代名詞
accompagneraccompagner付き添う動詞
B
J'allais vous le proposer !
実は今それを言おうかと思っていたところでした!
J'je私は人称代名詞
allaisaller~するところだった動詞
vousvousあなたに人称代名詞
leleそれを中性代名詞
proposerproposer提案する動詞
Place: アパートの階段の途中
Situation: 2人は同じアパートの住人だが、まだ互いのことをよく知らない。2人はアパートの階段で出会い、話している。