A
Bonjour, monsieur !
こんにちは！
Bonjourbonjourこんにちは間投詞
monsieurmonsieur男性名詞
Vous désirez ?
何になさいます？
Vousvousあなたは人称代名詞
désirezdésirer欲する動詞
B
Bonjour !
こんにちは！
Bonjourbonjourこんにちは間投詞
Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.
イチゴを１キロお願いします。
Jeje私は人称代名詞
voudraisvouloir欲しいのだが動詞
unun１つの数形容詞
kilokiloキロ名詞
dede～の前置詞
fraisesfraiseイチゴ名詞
s'il vous plaîts'il vous plaîtお願いします慣用句
A
Et avec ca, ça sera tout ?
それとあとは？それで全部ですか？
Etetそして接続詞
avecavec～と前置詞
çaçaそれ指示代名詞
çaçaそれは指示代名詞
seraêtre～となる動詞
touttoutすべて不定代名詞
Ça fait quatre cinquante.
４ユーロ50サンチームです。
Çaçaそれは人称代名詞
faitfaire(値段が)～になる動詞
quatrequatre４数詞
cinquantecinquante50数詞
B
Quatre euros cinquante ?
４ユーロ50？
Quatrequatre４つの数形容詞
euroseuroユーロ名詞
cinquantecinquante50数詞
C'est cher !
高いねぇ！
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
chercher高い形容詞
A
Oui, la saison est finie...
えぇ。シーズンが終わりましたからね…。
Ouiouiはい副詞
lala定冠詞
saisonsaison季節名詞
estêtre～である動詞
finiefini終わった形容詞
B
C'est pour l'anniversaire d'une amie.
友だちの誕生日にと思ったんだけど…。
C'ceそれ指示代名詞
estêtre～である動詞
pourpour～のために前置詞
l'le定冠詞
anniversaireanniversaire誕生日名詞
d'de～の前置詞
uneun不定冠詞
amieami友達名詞
Elle adore les tartes aux fraises...
彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。
Elleelle彼女は人称代名詞
adoreadorer大好きである動詞
lesla定冠詞
tartestarteタルト名詞
auxà la～の
fraisesfraiseイチゴ名詞
A
Et les abricots, elle n'aime pas ?
アンズは、好きじゃないですか？
Etetそして接続詞
lesle定冠詞
abricotsabricotアンズ名詞
elleelle彼女は人称代名詞
n' pasne pas～ない副詞
aimeaimer好きである動詞
Faites donc une tarte aux abricots !
それならアンズのタルトを作ってくださいよ！
Faitesfaire作る動詞
donclesそれなら副詞
uneune不定冠詞
tartetarteタルト名詞
auxà l'～の
abricotsabricotアンズ名詞
B
C'est vrai, je n'y avais pas pensé.
なるほど、それは思いつかなかったな。
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
vraivrai真の形容詞
jeje私は人称代名詞
n' pasne pas～ない副詞
yyそれに中性代名詞
avais pensépenser思った動詞
C'est combien le kilo ?
１キロいくら？
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
combiencombienいくら疑問副詞
lele定冠詞
kilokiloキロ名詞
A
Deux euros.
２ユーロです。
Deuxdeux２つの数形容詞
euroseuroユーロ名詞
Ils sont très mûrs.
よく熟れてますよ。
Ilsilsそれらは人称代名詞
sontêtre～である動詞
trèstrèsとても副詞
mûrsmûr熟した形容詞
B
Alors mettez m'en deux kilos.
じゃ、２キロください。
Alorsalorsそれでは副詞
mettezmettre持たせてください動詞
m'me私に人称代名詞
enenそれを中性代名詞
deuxdeux２つの数形容詞
kiloskiloキロ名詞
Je ferai aussi un sorbet.
ついでにシャーベットも作るから。
Jeje私は人称代名詞
feraifaire作ろう動詞
aussiaussi～も副詞
unun不定冠詞
sorbetsorbetシャーベット名詞
Elle adore ça.
これも彼女、大好きなんですよ。
Elleelle彼女は人称代名詞
adoreadorer大好きである動詞
çaçaそれを指示代名詞
Place： 市場の野菜屋で
Situation： 客は野菜屋で買いものをしている。
