TUFS Language Modules

A
Bonjour, ça va ?
こんにちは、お元気ですか?
B
Bonjour... il fait froid !
こんにちは…寒いですね!
A
Ça c'est vrai !
本当に!
Et vous sortez avec votre chien ?
でも、犬とお出かけなんですか?
B
Oh oui, la promenade du chien, c'est sacré !
それはそうですよ。犬の散歩は、何よりも大切なんですよ。
A
Quel courage !
すごいですね!
Et votre mari, sa grippe ?
それで、ご主人の風邪の具合はどうですか?
B
Ça va maintenant.
もう大丈夫。
Il est à la maison, mais ça va.
家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。
A
Dites-lui bonjour de ma part.
よろしくお伝えください。
B
D'accord, c'est gentil.
わかりました。ご親切にどうも。
A
Bon, j'y vais.
じゃあ行きますね。
Bonne journée !
良い一日を!
B
Bonne journée vous aussi !
あなたも良い一日を!

Place: アパートの階段の途中

Situation: 犬を連れて外出から帰ってきたルロワ夫人とごみ袋を抱えて上から降りてきたメルランが階段の途中で出会う。