TUFS Language Modules

A
Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...
I have just registered for first-year French …
B
Oui ?
Really?
A
Le cours de conversation, il est vraiment obligatoire ?
Is the conversation class really obligatory?
B
En principe, oui.
Normally, yes.
Quel est votre problème ?
What's your problem?
A
J'ai déjà vécu sept ans en Suisse romande.
I lived in the French part of Switzerland for 7 years.
Je viens juste de rentrer.
I've just come back.
Alors...
So …
B
Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.
You have to take all the classes.
A
Je suis vraiment obligée ?
Is it really obligatory?
B
Oui, c'est obligatoire.
Yes, it's obligatory.
A
...Et le cours de conversation, il est bien à neuf heures ?
… And is the conversation class really at 9 o'clock?
B
Ah je vois :
Oh, I see …
le décalage horaire, n'est-ce pas ?
Jet lag, isn't it?

Lieu： Dans le bureau d'un professeur.

Contexte： Une étudiante est venue dans le bureau d'un professeur de français pour lui poser une question.