TUFS Language Modules

TokenTypeSensePos
piquervolerterme courant en fr. familier pour "voler"
le natelle téléphone portableterme utilisé en Suisse pour désigner le téléphone portable
droitjustement, précisémentl'adverbe "droit" est utilisé en Suisse romande comme équivalent de "justement" "précisément"
j'oseraisje pourrais"oser" est utilisé couramment en Suisse romande comme équivalent de "pouvoir" (p. ex. est-ce que j'ose…/est-ce que je peux…)
la garderiela crècheen Suisse romande, ce terme s'utilise très souvent pour désigner ce que le fr. standard nomme "crèche"
déjàbienen Suisse romande, l'adverbe "déjà" est utilisé dans l'intention de rassurer l'interlocuteur (ici, il va bien comprendre, sois tranquille)
il veut comprendreil comprendraen Suisse romande, le futur périphrastique (vouloir + infinitif) est assez courant