|
Français(Suisse) | Note | |
Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ? | Chute du E muet dans "ce" (= fr. oral), chute de la liquide /l/ dans "il y a" (= y'a) (= fr. oral) | |
Qu'est-ce qui se passe ? | Chute du E muet dans "se" (= fr. oral) | |
Vous avez un problème, Mademoiselle ? | Chute du E muet et assimilation du /d/ en /n/ dans "mademoiselle" (= man'moiselle) (= fr. oral) | |
Je sais pas où je suis. | Omission du "ne" de négation + chute du E muet avec simplification consonantique dans "je sais pas" (= ch'ais pas) (= fr. oral) + chute du E muet avec simplification consonantique dans "je suis" (= "ch'uis") (= fr. oral) | |
Je cherche le Château de Versailles... | Chute du E muet dans "de Versailles" (= fr. oral) | |
Le Château de Versailles ? | Chute du E muet dans "de Versailles" (= fr. oral) | |
Mais je croyais que... | Chute du E muet avec assourdissement de la consonne initiale dans "je croyais" (= ch'croyais) (= fr. oral) | |
Ce ne serait pas plutôt le Château de Chillon, que vous cherchez ? | Chute du E muet dans "ne" et dans "serait", chute du E muet dans "le" et dans "de" et dans "que" (= tous fr. oral) | |
Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ? | Chute du E muet dans "le" et dans "chemin" (= l'ch'min) (= fr. oral) | |
Suivez le bord du lac et vous y serez. | Chute du E muet dans "le" et dans "serez" (= fr. oral) | |
Merci bien, au revoir, Monsieur. | Chute du E muet dans "au revoir" (= fr. oral) | |
Allez, faites attention de pas vous perdre. | Omission du "ne" de négation et chute du E muet dans "de" (= fr. oral) |