|
French(Swiss) | Note | |
Vous partez tout de suite ? | Chute du E muet avec assourdissement de la consonne initiale dans "de" (= tout'suite) (= fr. oral) | |
Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ? | Chute de la liquide /l/ et du E muet dans "quelque chose" (= que'qu'chose) (= fr. oral), chute du E muet dans "de" (= fr. oral) | |
Non, mais ne le réveillez pas. | Chute du E muet dans "le" (= fr. oral) | |
Alors, qu'est-ce que je dois faire ? | Chute du E muet dans "ce" et dans "je" (= qu'est-c'que j'dois faire) (= fr. oral) | |
Faites ce que vous voulez. | Chute du E muet dans "ce" (= fr. oral) | |
Mais faut pas vous endormir ! | Omission du pronom sujet "il" et du "ne" de négation dans "faut pas vous endormir" (= fr. oral) | |
Vous inquiétez pas. | Omission du "ne" de négation dans "vous inquiétez pas!" (= fr. oral) | |
J'ai amené beaucoup de devoirs à faire ! | Chute du E muet dans "amené" et dans "devoirs" (= fr. oral) |
