TUFS Language Modules
Monsieur, il est interdit de fumer ici !
Sir, smoking is prohibited here!
Mais, nous sommes dehors, dans la rue !
But we are outside, on the street!
Désolée, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.
Sorry, but it's forbidden to smoke on the street, too.
Mais c'est ridicule !
But that's like jail!
Je vous défends de me parler sur ce ton.
I forbid you to speak to me like that.
Votre passeport s'il vous plaît !
Your passport, please!
Voilà...
Here it is.
On se calme !
You don't have to be angry.
Tiens tiens, vous êtes Suisse ?
Wow, are you Swiss?
Ben quoi ?
So what?
C'est pas interdit, ça, au moins ?
It isn't forbidden, at least?
Ça ne m'étonne pas.
That doesn't surprise me.
Toujours à rouspéter !
Always complaining!
Bon, ça va pour cette fois.
Well, it's OK for this time.
Une policière japonaise qui parle français ?
A Japanese police officer who speaks French?
C'est quand même bizarre !
How strange!
Place： A Tokyo.
Situation： Une policière avertit un touriste qui fume dans la rue.