Chute du E muet dans "ce" et dans "que" puis simplification consonantique (= qu'est-c'tu voulais…) (= fr. oral) et chute du E muet dans "demander" (= fr. oral)
B
Comment on fait pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?
How do I write with accents on the characters?
A
Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.
Well, first, you have to install a new keyboard.
B
Comment faut faire ?
How do I do that?
Omission du pronom sujet "il" avant le verbe "faut" (= fr. oral)
A
C'est très simple.
It's very simple.
Pour commencer, tu ouvres « mon PC »...
To begin, you open ‘my PC’.
B
Ensuite cliquer « panneau de configuration », puis « clavier » puis « langues ».
Next, click ‘control panel’, then ‘keyboard’, then ‘languages’.
Chute du E muet dans "de" (= fr. oral)
A
Et là, enfin, tu as une case « ajouter une langue ».
And, finally, you'll see the icon ‘add language’.
B
Je sélectionne « français de Suisse » ?
Do I choose ‘Swiss French’?
Chute du E muet dans "je" avec assourdissement de la consonne (= ch'sélectionne) (= fr. oral), chute du E muet dans "de" (= fr. oral)
A
Oui, c'est plus pratique.
Yes, it's the most useful.
Est-ce que tu as une autre question ?
Do you have another question?
Chute du E muet dans "ce" (= fr. oral), chute de la voyelle /y/ dans "tu as" (= fr. oral) et chute de la liquide /R/ dans "autre" (= fr. oral)
B
Non, merci de ton aide.
No, thank you for your help.
Chute du E muet dans "de" (= fr. oral)
Place:Dans une salle informatisée de l'Université.
Situation:Philippe explique à Christine comment procéder pour installer le clavier suisse sur son PC.