|
French(Swiss) | Note | |
Que puis-je faire pour vous ? | Chute du E muet dans "je" (= fr. oral) | |
Je voudrais un peu me changer les idées. | Chute du E muet dans "je" et dans "me" (= fr. oral) | |
Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ? | Chute du E muet dans "ce" (= fr. oral) | |
Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air... | Chute du E muet dans "ce" et dans "me", dans "de" et dans "le" (= tous fr. oral) | |
J'aime pas tellement ça. | Omission du "ne" de négation dans "j'aime pas" (= fr. oral), chute du E muet dans "tellement" (= fr. oral) | |
Et je suis pas très « Club Med ». | Omission du "ne" de négation dans "je suis pas" + chute du E muet et simplification consonantique (= ch'uis) (= fr. oral) | |
C'est en promotion... | Liaison facultative réalisée entre "c'est" et "en" (= fr. oral) | |
Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue. | Chute du E muet dans "je" avec assourdissement de la consonne initiale (= ch'préfère) (= fr. oral), chute du E muet dans "tranquillement" (= fr. oral) + chute de la liquide /R/ dans "votre" (= fr. oral) | |
Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ? | Chute du E muet dans "ne" et dans "que" et "je" (= qu'j'vous aide) (= tous fr. oral) | |
Je vais vous dire, je déteste qu'on me pose trop de questions ! | Chute du E muet dans "je vais", dans "me" et dans "de" (= tous fr. oral) |
