TUFS Language Modules

A
Bonjour, entrez et asseyez-vous, je vous prie.
Hi, sit down, please.
B
Bonjour, merci.
Hi, thank you.
A
Alors, d’après votre CV, vous avez toutes les qualifications requises pour le poste pour lequel vous avez postulé.
According to your resume, you have all the qualifications required for the position you have applied for.
J'aimerais donc qu'on parle un peu de vous, de votre personnalité.
I would like to talk a little bit about you, about your personality.
B
Que voulez-vous savoir?
What do you want to know?
A
Comment vous définiriez-vous?
How would you define yourself?
B
Je dirais que je suis très responsable et que je prends mon travail particulièrement à cœur, même trop parfois….
I would say that I am very responsible, that I take my job to heart, too much sometimes ...
A
Et au niveau social?
And socially?
Vous vous entendez généralement bien avec vos collègues?
Do you get along well with your colleagues?
B
Comme je suis d'humeur assez joviale et de nature plutôt sociable, voire extravertie parfois… je m'entends bien avec tout le monde.
I have a cheerful mood, I am sociable, even extroverted sometimes … I get along well with everybody.
A
Et vous pourriez commencer début août ?
Could you begin to work in early August?
B
Bien sûr !
Of course!
Même début juillet ou début juin si vous préférez.
Even in early July, if you prefer.
A
Une personne comme vous, flexible et sociable, c'est droit ce qu'il nous faut, je vais parler de vous à la direction et on vous donnera bientôt des nouvelles.
Someone like you, flexible and sociable, is what we need … I will talk to the director about you and we will contact you soon.
B
Parfait!
Perfect!
Merci beaucoup!
Thank you!
J'attends votre appel.
I will wait for your phone call.

Place： Dans un bureau.

Situation： Christine se rend à un entretien d'embauche. Elle frappe à la porte d'un bureau. M. Montandon l'accueille.