TUFS Language Modules

A
Je suis crevé, dix heures sans pause, vraiment, je n’en peux plus, j’y vais !
I am finally done. Ten hours with no break, I can't work anymore, I am leaving!
B
Allez moi aussi je vais pas tarder à y aller, faut que j’aille chercher ma fille au jardin d’enfants.
I will leave soon too, I have to get my daughter from kindergarten.
A
Alors à lundi, bon week-end !
See you on Monday, have a nice weekend!
B
Eh, attends voir deux secondes !
Wait!
Et le dossier que tu devais finir ?
What about the file you had to finish?
A
Ah oui :
Yes.
si tu vois le chef, tu peux lui dire que je suis déjà parti mais que le dossier sera prêt lundi sans faute.
If you see the boss, tell him that I have already left but that the file will be ready on Monday.
B
Ok, ça joue !
Okay!
Bon allez bon week-end.
Have a nice weekend!
A
Ah mais au fait, tu veux que je te pousse jusqu’au jardin d'enfants ?
By the way, do you want me to take you to the kindergarten?
B
Non, c’est gentil mais aujourd’hui, j’ai la voiture de ma sœur.
No, nice of you but today I have my sister's car.
Mais merci d’avoir proposé !
Thanks though …
A
Ok, alors à lundi !
Okay, see you on Monday!
B
Passe un bon week-end !
Have a nice weekend!
Repose-toi bien !
And a restful one!

Place： Au bureau.

Situation： Philippe et Christine discutent.