TUFS Language Modules

A
Eh Philippe, viens voir !
Philippe, come and look!
Regarde voir là-bas.
Look over there!
B
Où ça ?
Where?
A
Tu vois la maison bleue juste à côté de l’hôtel de ville, derrière les arbres?
Do you see the blue house, next to the city hall, behind the trees?
B
Euh, je vois une rangée d’arbres mais… je vois pas de maison bleue.
I see a row a trees, but I don't see a blue house.
A
Bon, euh, l’hôtel de ville, c’est le grand bâtiment, tu le vois ?
The city hall, it's the big building, do you see it?
B
Oui, le bâtiment avec la cheminée carrée…
Yes, I do, the building with the square chimney …
A
Ben, droit sur la gauche, il y a une petite maison bleue avec des arbres juste devant.
On the left, there is a small blue house with trees in front of it.
B
Ah oui, cette fois ça y est, je la vois.
I see it now.
A
Ben devant la maison, il y a un vélo brun avec de grandes roues… et juste à côté, il y a une voiture.
In front of the house, there is a brown bike with big wheels … and next to it, there is a car.
B
Ben, bien sûr que je la vois, c’est la mienne !
Of course I see it, it's mine!
A
Ben, regarde bien, parce que je crois qu'il y a un policier qui est en train de te coller une amende !
Look, I think that a policeman is giving you a fine!
B
Et mais, ma voiture…..
My car ….

Place: Dans la rue, sur un trottoir.

Situation: Christine est en train de regarder quelque chose, elle appelle Philippe.