|
スイスのフランス語 | ノート | |
Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français... | "je"と"de"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Quel est votre problème ? | "votre"内の流音/R/の脱落 (=仏口語) | |
J'ai déjà vécu sept ans en Suisse romande. | "déjà"内の母音/e/の脱落(=仏口語) | |
Je viens juste de rentrer. | "je"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Vous devez obligatoirement suivre tous les cours. | "devez"と"obligatoirement"内の無音のEの脱落 (=仏口語),"suivre"内の流音/R/の脱落 (=仏口語) | |
Je suis vraiment obligée ? | "je suis"内の子音簡略化・無音のEの脱落 (= ch'uis) (=仏口語),"obligée"内の語末母音の延長 (=スイスの仏語) | |
Oui, c'est obligatoire. | "c'est"と"obligatoire"間の任意のリエゾン (=仏口語) | |
...Et le cours de conversation, il est bien à neuf heures ? | "le"内の無音のEの脱落 (=仏口語),"neuf heures"内で"neuf"の語末子音/v/を発音する (標準発音) | |
le décalage horaire, n'est-ce pas ? | "ce"内の無音のEの脱落 (=仏口語) |
