|
スイスのフランス語 | ノート | |
Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise. | "finalement"と"acheté"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Dis donc, elle est plus grande que la mienne ! | "que"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Oh, juste un petit peu. | "petit"内の無音のEの脱落 (= fr. oral) | |
Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ? | "je"内の語頭子音の無声化・無音のEの脱落(= ch'parie) (= 仏口語), "que"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Et toi, tu as pas envie d'en acheter une ? | "tu as pas envie"内の否定の"ne"の省略 + "tu"内の母音/y/の脱落 (=仏口語) | |
Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan ! | "maintenant"内の無音のEの脱落 (=仏口語)。"je" 内の語頭子音の無声化・無音のEの脱落(= ch'travaille) (=仏口語) |
