|
スイスのフランス語 | ノート | |
Bonjour, entrez et asseyez-vous, je vous prie. | "je"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Alors, d’après votre CV, vous avez toutes les qualifications requises pour le poste pour lequel vous avez postulé. | "requise"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
J'aimerais donc qu'on parle un peu de vous, de votre personnalité. | "j'aimerais"と"de vous"内の無音のEの脱落 | |
Je dirais que je suis très responsable et que je prends mon travail particulièrement à cœur, même trop parfois…. | "je dirais"と"je suis"内の子音簡略化を伴う無音のEの脱落(= que ch'uis),"je prends"と"particulièrement"内の無音のEの脱落 (=全て仏口語) | |
Vous vous entendez généralement bien avec vos collègues? | "généralement"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Comme je suis d'humeur assez joviale et de nature plutôt sociable, voire extravertie parfois… je m'entends bien avec tout le monde. | Chute du E muet avec simplification consonantique dans "je suis"内の子音簡略化を伴う無音のEの脱落 (= ch'uis), "je m'entends"と"tout le monde"内の無音のEの脱落 (=全て仏口語) | |
Une personne comme vous, flexible et sociable, c'est droit ce qu'il nous faut, je vais parler de vous à la direction et on vous donnera bientôt des nouvelles. | "ce qu'il nous faut","je vais","de vous","donnera"内の無音のEの脱落 (=全て仏口語) |
