|
スイスのフランス語 | ノート | |
Écoute, je voulais te remercier pour le bouquet de fleurs, elles sont vraiment magnifiques et les chocolats, ils sont super bons ! | "je", "remercier", "de"内の無音のEの脱落 (=仏口語), 代名詞"ils"内の/l/の脱落 (=仏口語) | |
Ça m’a fait vraiment plaisir, c’est tellement gentil de ta part même si tu t’es un tout petit peu trompé de date pour mon anniversaire. | "tellement", "de", "petit", "de"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Heu, en fait, excuse-moi mais le 1er avril …c’est l’anniversaire de ta sœur…et le bouquet et les chocolats… | "le", "de", "le"内の無音のEの脱落 (=仏口語) | |
Ah, d’accord, c’était pour Julie, ben écoute, je te dis merci pour elle, parce qu'elle est pas là en ce moment. | "je"と(= j'te dis)"ce"内の無音のEの脱落 (=仏口語), "parce qu'elle"内の/R/の脱落 (=仏口語) "elle est pas là"内の否定の"ne"の省略 (=仏口語) | |
Elle est partie une semaine avec son copain ! | "semaine"内の無音のEの脱落 (=仏口語) |
