TUFS Language Modules

A
Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
僕に何を聞こうとしてたの？
B
Comment on fait pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?
パソコン上でアクセントをつけて書くにはどうやるの？
A
Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.
まず、新しいキーボードをインストールしなくてはならないよ。
B
Comment faut faire ?
それにはどうしたらいいの？
A
C'est très simple.
とても簡単さ。
Pour commencer, tu ouvres « mon PC »...
じゃ、まず“マイ コンピュータ”を開いて…
B
Ensuite cliquer « panneau de configuration », puis « clavier » puis « langues ».
次に、“コントロールパネル”、それから“キーボード”、そして“言語”…
A
Et là, enfin, tu as une case « ajouter une langue ».
そう、それで“言語を追加”のところに来たでしょう。
B
Je sélectionne « français de Suisse » ?
“スイスのフランス語”ってところを選ぶの？
A
Oui, c'est plus pratique.
そう、それが一番便利だよ。
Est-ce que tu as une autre question ?
他に質問は？
B
Non, merci de ton aide.
ないわ。教えてくれてありがとう。

Place： 大学のコンピュータ室で

Situation： フィリップはクリスティーヌにフランス語キーボードをPCに設定する方法を説明している。