TUFS Language Modules

A
Lionel, je te présente Yuko, une copine japonaise qui est en FLE à Toulouse.
Lionel, this is Yuko, a Japanese friend of mine who’s learning French as a foreign language in Toulouse.
B
Enchanté Yuko !
Nice to meet you, Yuko!
Oups…
Oops…
A
Eh oui Lionel !
Lionel!
Les coutumes japonaises sont pas les mêmes qu’en France !
You do know that Japanese customs are different from French customs.
B
Oui pardon Yuko, c’est l’habitude.
Sorry, Yuko, I did that out of habit.
A
Oui, bè, tu sais Yuko, en France et surtout dans le sud, on fait très facilement la bise !
Well, you know, Yuko, in France and especially in the south of France, people are very likely to kiss each other on the cheek when greeting.
B
En tout cas, je suis ravi de faire ta connaissance !
Anyway, I’m really happy to meet you.
J’espère qu’on se reverra bientôt !
I hope that we will see each other again very soon.
A
Allez Lionel, on se dépêche qu’on va être en retard au cours de japonais.
Come on, Lionel, we should hurry. We’ll be late for the Japanese class.
On se voit après les cours, Yuko !
We’ll meet after the class, Yuko.
À plus !
See you later!
B
Elle a l’air sympa, pareil on se fait une sortie tous les trois ?
She seems to be kind. Maybe the three of us should go out together.
A
T’es sûr qu’elle a juste l’air sympa ?
Are you sure her kindness is the only thing you see in her?

Lieu： À la cafétéria de l’université

Contexte： Aurélie présente Yuko, une amie, à Lionel.