|
Français(Midi) | Notes | |
Je voudrais aller passer un an en France... | Prononciation du È ouvert dans "voudrAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "France" | |
Très bien ! | Prononciation du È ouvert dans "trÈS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Voyelle nasale IN dans "biEN" propre au système du fr. méridional | |
Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour. | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Voyelle nasale IN dans "biEN" propre au système du fr. méridional | |
Vous me conseillez d'aller où ? | Question directe, sans inversion sujet-verbe (fr. oral) | |
À votre place, j'irais pas à Paris. | Réalisation du E caduc dans "place". Ellipse de la négation "ne" dans "j'irais pas" (fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "j'irAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
On n'y fait pas de progrès. | Réalisation du E caduc dans "de". Prononciation des È ouverts dans "fAIT" et "progrÈS" avec des É fermés (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province. | Réalisation des E caducs dans "une", "ville", "universitaire" et "province". Voyelle nasale IN dans "provINce" propre au système du fr. méridional | |
Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ? | Prononciation du È ouvert dans "FrançAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "connaître". Chute de la liquide /l/ dans le pronom "il" (= fr. oral) | |
Vous avez des camarades qui reviennent de France. | Réalisation des E caducs dans "camarades", "reviennent" et "France" |
