TUFS Language Modules

A
Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?
What are you planning to do, provided you pass this exam?
B
Si je le réussis, je poursuivrai mes études.
If I can pass it, I will continue to study.
A
Et ensuite ?
And then?
B
Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.
If everything is going fine, I will try to get a research scholarship.
A
Et si vous l'obtenez ?
And if you can get it?
B
Je partirai un an ou deux au Japon.
I will stay in Japan for a year or two
Je préparerai une thèse.
I will prepare a PhD thesis.
A
Mais, cet examen, si vous le ratiez ?
But what if you fail this exam?
B
Si je le ratais ?
If I fail?
Je le repasserais !
I will try again!
A
Bravo.
Bravo!
Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.
B
Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré…
But... if I hadn’t met you....

Lieu： Dans une salle d’entretien de l’Université.

Contexte： Le professeur et son étudiante se parlent.