|
Français(Midi) | Notes | |
Tè j’ai croisé Marjorie l’autre jour en ville. | Réalisation des E caducs dans "autre" et "ville". Prononciation du È ouvert dans "j'AI" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
Mais tu l’as déjà vue à Marjorie ! | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Construction "voir à quelqu'un", fréquente en fr. méridional | |
Elle travaille au premier étage. | Ellipse de la liquide l dans "Elle travaille" (= é travaille) (fr. oral). Réalisation du E caduc dans "étage" | |
Bè non, ça me dit rien… | Ellipse du "ne" de négation dans "ça me dit rien" (fr. oral). Voyelle nasale IN dans "riEN" (propre au système du fr. méridional) | |
Elle est comment ? | Question directe, sans inversion sujet-verbe dans "Elle est comment" (fr. oral) | |
Elle est brune, assez mat de peau… | Réalisation du E caduc dans "brune" | |
Elle est grande ? | Réalisation du E caduc dans "grande" | |
Non, elle est petite et elle porte souvent des robes. | Réalisation des E caducs dans "petite", "porte" et "robes". Ellipse de la liquide l dans "elle porte" (= é porte) (fr. oral) | |
Je la connais pas. | Ellipse du "ne" de négation dans "Je la connais pas" (fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "connAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
Mais si ! | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
C’est elle qui nous avait apporté du pâté et des gratons de canard… | Réalisation du E caduc dans "elle". Prononciation du È ouvert dans "avAIT" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) | |
Je me souviens ! | Voyelle nasale IN dans "souviENS" (propre au système du fr. méridional) | |
Ah ça avec toi, dès qu’on parle de nourriture… | Réalisation des E caducs dans "parle" et "nourriture". Prononciation du È ouvert dans "dÈS" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional) |
