TUFS Language Modules

Français(Midi)Notes
Mais Aurélie, je t’avais dit de la tirer, pas de la pointer !Prononciation du È ouvert dans "mAIs" et "avAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Voyelle nasale IN dans "poINter" (propre au système du fr. méridional).
Ah excuse-moi !Chute de la première occlusive /k/ dans "excuse" (= escuse) (fr. populaire et méridional). Réalisation du E caduc dans "excuse".
J’avais pas entendu.Ellipse du "ne" de négation dans "j'avais pas entendu" (fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "avAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional).
Sois gentil avec moi, je débute !Réalisation du E caduc dans "débute".
T’as jamais joué à la pétanque ?Question directe, sans inversion sujet-verbe (fr. oral). Chute de la voyelle /y/ dans "tu as" (= t'as) + ellipse du "ne" de négation dans "T'as jamais joué" (fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "jamAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "pétanque".
J’y avais joué, dans le temps.Prononciation du È ouvert dans "avAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional).
Bon, c’est pas grave.Ellipse du "ne" de négation dans "c'est pas grave" (fr. oral). Réalisation du E caduc dans "grave".
Mais la prochaine fois, si tu pointes, mets-y moins de force.Prononciation du È ouvert dans "mAIs" et "mEts" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation des E caducs dans "prochaine", "pointes" et "force". Voyelle nasale IN dans "poINtes" (propre au système du fr. méridional). Réalisation du /s/ final dans "moinS" (fr. méridional).
Oui je suis désolée, elle m’a échappé des mains.Non réalisation du E caduc dans "elle" (fr. oral). Voyelle nasale IN dans "mAINs" (propre au système du fr. méridional).
Tè regarde, je te montre.Non réalisation des E caducs dans "regarde" et "montre" (fr. oral).
Je vais décaniller la boule de droite. Hop !Prononciation du È ouvert dans "vAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation des E caducs dans "boule" et "droite".
Ah bè bravo ! Tu nous as enlevé le point !Voyelle nasale IN dans "poINt" (propre au système du fr. méridional).
Mais tu vois, avec ce cagnas, j’ai les mains qui glissent.Prononciation du È ouvert dans "mAIs" et "AI" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). "Avec" est réalisé "avé" (fr. méridional). Voyelle nasale IN dans "mAINs" (propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "glissent".
Je vois surtout que tu te trouves de bonnes excuses…Le pr. clitique "te" dans "tu TE trouves" est une réminiscence du datif, très fréquente en fr. méridional. Réalisation des E caducs dans "trouves", "bonnes" et "excuses". Chute de la première occlusive /k/ dans "excuse" (= escuse) (fr. populaire et méridional).