|
French(Midi) | Notes | |
Un peu de silence, s'il vous plaît ! | Voyelle nasale UN dans "Un peu", propre au système du fr. méridional. Réalisation du E caduc dans "silence". Ellipse de la liquide l dans "S'il vous plaît" ("si vous plait" = fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "plAIT" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Voici les consignes pour cette année... | Réalisation du E caduc dans "consignes". Prononciation de la voyelle nasale dans "ANnée" (particularité du français parlé en Bigorre, notamment) | |
Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît ! | Prononciation du È ouvert dans "plAÎT" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Je vous prie de vous taire ! | Réalisation du E caduc dans "taire" | |
Taisez-vous ! | Prononciation du È ouvert dans "tAIsez" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Mais Monsieur, ça vient de la rue : | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Voyelle nasale IN dans "viENT" propre au système du français méridional | |
c'est une manifestation. | Liaison facultative dans "c'est-T-une" (=fr. oral) | |
Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages. | Réalisation du E caduc dans "rédigerez", "mémoire", "une", "centaine" et "pages". Voyelle nasale UN dans "UN mémoire" propre au système du fr. méridional | |
Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ? | Réalisation du E caduc dans "écrire". Prononciation du È ouvert dans "plAÎT" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches. | Réalisation des E caducs dans "demanderai", "votre", "de" et "recherches". Prononciation des È ouverts dans "demanderAI" et "sujET" avec des É fermés (contrainte phonologique propre au français méridional). Voyelle nasale UN dans "UN exposé" propre au système du fr. méridional. | |
Monsieur, c'est l'heure ! | Réalisation du E caduc dans "heure" | |
Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ? | Chute de la liquide /l/ dans "il y a" (= y'a) (= fr. oral). Réalisation des E caducs dans "devoirs", "semaine" et "prochaine" | |
Présentez en une page votre projet de recherches. | Réalisation des E caducs dans "une", "page", "votre", "de", "recherches". Prononciation du È ouvert avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Mais Monsieur, on est qu'en première année ! | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) |