|
French(Midi) | Notes | |
T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ? | Ellipse du "ne" de négation et chute de la voyelle /y/ dans "t'as pas fait" (= fr. oral). Prononciation des È ouverts dans "fAIT" et "vAIsselle" avec des É fermés (contrainte phonologique propre au français méridional). Réalisation du E caduc en finale de "vaisselle" | |
C'est moi qui l'ai faite toute la semaine. | Prononciation du È ouvert dans "qui l'AI" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Réalisation du E caduc en finale de "faite", "toute", et "semaine" | |
Attends, je suis pas ta bonne ! | Ellipse du "ne" de négation (= fr. oral). Réalisation du E caduc en finale de "bonne" | |
Écoute, c'est pas possible. | Réalisation du E caduc dans "Écoute" et "possible". Ellipse du "ne" de négation dans "c'est pas" (= fr. oral) | |
J'ai un travail important à finir... | Prononciation du È ouvert dans "J'AI" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Voyelles nasales UN et IN propres au système du fr. méridional | |
Si c'est comme ça, je m’en vais. | Chute du E muet dans "comme ça" (= fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "vAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). | |
Mais non, on peut s'arranger ! | Prononciation du È ouvert dans "MAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional) | |
Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur. | Prononciation des È ouverts dans "fAIS" et "vAIsselle" avec des É fermés (contrainte phonologique propre au français méridional). Réalisation du E caduc dans "passe" | |
Moi, je fais les courses et la cuisine... | Prononciation du È ouvert dans "fAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Réalisation du E caduc dans "cuisine" | |
Qui descend la poubelle ? | Réalisation du E caduc dans "poubelle" | |
Si jamais, je veux bien le faire. | Prononciation du È ouvert dans "jamAIS" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Voyelle nasale IN dans "biEN" propre au système du fr. méridional. Réalisation du E caduc dans "faire" | |
Alors, ça pourrait aller comme ça ? | Prononciation du È ouvert dans "pourrAIT" avec un É fermé (contrainte phonologique propre au français méridional). Réalisation du E caduc dans "comme" | |
À une condition : qu'on en rediscute quand ton travail est fini. | Réalisation des E caducd dans "une" et "rediscute". "quand ton travail est fini" : présent de l'indicatif utilisé en lieu et place du futur simple (fr. oral) | |
Dans ce cas-là, d'accord... | Réalisation du E caduc dans "ce" |
