Prononciation du È ouvert dans "voudrAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Voyelle UN dans "UN" (propre au système du fr. méridional).
Pas trop loin.
But I don't want to go too far away.
Voyelle nasale IN dans "loIN" (propre au système du fr. méridional).
A
Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?
What kind of activities are you into?
Prononciation du È ouvert dans "AImez" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "faire".
B
Ce qui me plaît, c'est marcher dans la nature, respirer le bon air…
I enjoy walking in the countryside, inhaling deep breaths of fresh air…
Prononciation du È ouvert dans "plAÎt" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation du E caduc dans "nature".
A
Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ".
We can propose a diving tour in Morocco for you as part of a "club".
Voyelle UN dans "UN" (propre au système du fr. méridional). Réalisation des E caducs dans "stage" et "formule".
B
La plongée ?
Diving?
J'aime pas tellement ça.
I do not really like that.
Ellipse du "ne" de négation dans "j'aime pas" (fr. oral). Réalisation des E caducs dans "aime" et "tellement".
Et puis je suis pas très " club ".
Moreover, I’m not into clubs.
Ellipse du "ne" de négation dans "je suis pas" (fr. oral). Prononciation du È ouvert dans "trÈs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional).
A
Ou alors, un week-end à Las Vegas ?
Or maybe a weekend in Las Vegas?
Voyelle UN dans "UN" (propre au système du fr. méridional).
C'est en promotion…
There is a discount being offered now . . .
B
Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.
Listen, I’d rather read your catalog in peace.
Réalisation des E caducs dans "préfère", "lire", "tranquillement" et "catalogue".
A
Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?
Really? Wouldn’t you rather I help you?
B
Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !
I will tell you, I really hate it when someone asks me too many questions!
Prononciation du È ouvert dans "vAIs" et "AI" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Réalisation des E caducs dans "dire" et "pose". Prononciation du O fermé dans "pOse" avec un O ouvert (contrainte propre au système du fr. méridional).
Place：Dans une agence de voyage.
Situation：Un employé d’une agence de voyage est en train d’accueillir une cliente.
