TUFS Language Modules

TokenTypeSensePos
tirerTirerPoint"Tirer" (à la pétanque) signifie lancer sa boule sur la boule de l'adversaire pour la déplacer (s'oppose à "pointer").
pointerPointerShoot"Pointer" (à la pétanque) signifie jeter et faire rouler sa boule pour la placer au plus près du cochonnet (s'oppose à "tirer").
TiensHey"Té" est une interjection typique du fr. méridional, souvent utilisée pour changer de sujet, attirer l'attention ou pour insister
décanillerTirer sur, faire partirStrike"Décaniller" signifie "tirer sur, faire partir" (utilisé dans le midi de la France).
Eh bienWell"Bé" est une interjection typique du français méridional
cagnasChaleurHeatLe "cagnas" signifie une grosse chaleur (fr. méridional). Le suffixe "-as", signifiant "gros" en occitan et en catalan, est souvent utilisé en fr. méridional.