|
French(Midi) | Notes | |
Ah bè tè, regarde, il est là le supermarché dont je t’ai parlé ! | Réalisation du E caduc dans "regarde". Prononciation du È ouvert dans "AI" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). | |
En face la boulangerie où on achète les bonnes chocolatines. | Omission de la préposition "de" dans "en face de" (fr. méridional). Réalisation des E caducs dans "face", "boulangerie", "achète", "bonnes" et "chocolatines". | |
Avec l’enseigne verte ? | "Avec" est réalisé "avé", typique du fr. méridional. Réalisation des E caducs dans "enseigne" et "verte". | |
Mais non, tu vois la poste ? | Prononciation du È ouvert dans "mAIs" avec un É fermé (contrainte propre au système du fr. méridional). Question directe, sans inversion sujet-verbe (fr. oral). Réalisation du E caduc dans "poste". | |
È bè juste à gauche, le bâtiment beige. | Prononciation du O fermé dans "gAUche" avec un O ouvert (contrainte propre au système du fr. méridional). Non réalisation du E caduc dans "gauche" (fr. oral). Réalisation du E caduc dans "beige". | |
È bè c’est là qu’ils donnent plus de bourses. | Chute de la liquide /l/ dans le pronom "ils" (fr. oral). Réalisation des E caducs dans "donnent" et "bourses". | |
De bourses, pour mettre les courses dedans. | Réalisation des E caducs dans "bourses", "mettre", "courses" et "dedans". | |
Ah, de poches ??? | Réalisation du E caduc dans "poches". | |
Ah là là, ces Toulousains… | Voyelle nasale IN dans "toulousAINs" (propre au système du fr. méridional) |