Va faire les courses en voiture : tu te mettras tout dans la malle et ce sera plus pratique.
車で行って、全部トランクに詰めてきて。その方がよっぽど効率的だわ。
"voiture""malle""sera""pratique"内の脱落性Eを発音。 "tu TE mettras"内の接辞代名詞 "te"は与格の無意識の借用で, 南仏で頻繁に使われる。
mallecoffre (de voiture)トランク"malle"は南仏語で"coffre"の代わりに使われる。