|
南仏のフランス語 | ノート | |
Ça te dit qu’on se fasse un graillou samedi ? | "samedi"内の脱落性Eを発音。 "gRaillou"内の口蓋垂音のR(ビゴール地方などに特有) | |
Je t’invite à la maison. | "Invite"内の鼻母音IN(南仏特有)。"mAIson"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有)。 | |
Oui, avec plaisir ! | "Avec"を"avé"と発音(南仏特有)。"plAIsir"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Qu’est-ce que t’aimes manger ? | "aimes"内の脱落性Eを発音。 | |
Bé tu sais moi, j’aime bien les plats d’ici. | "sAIS"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 "biEN"内の鼻母音IN(南仏特有)。 | |
Du confit, ça te tente ? | "tente"内の脱落性Eを発音。 | |
Oui j’adore ça ! | "adore"内の脱落性Eを発音。 | |
Tu le préfères avec des frites ou avec de la purée ? | "Avec"を"avé"と発音(南仏特有)。 | |
Avec des frites, bien sûr. | "Avec"を"avé"と発音(南仏特有)。"frites"内の脱落性Eを発音。"biEN"内の鼻母音IN(南仏特有)。 | |
Avec un petit café-armagnac à côté, ce sera parfait ! | "UN"内の母音UN (南仏特有)。"petit"と"sera"内の脱落性Eを発音。"parfAIT"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。 | |
Pas de problème, à votre service, Madame… | "problème""service""madame"内の脱落性Eを発音。 |
