東京外国語大学言語モジュール

A
Boudu, il te reste tous ces dossiers à traiter !
あらまぁ、まだそんなに書類があるの！
B
Oui, et encore, au début je t’avais une pile atao.
そうなんだ、しかも、初めはこんなに山積みだったんだよ。
A
Bon courage !
がんばって！
Moi je vais y aller, je te dis à lundi !
私は帰るわ、また月曜日！
B
Bon week-end alors !
良い週末を！
A
T’es sûr que tu veux pas partir aussi ?
あなた、本当に帰らないの ?
Tu vas t’esquinter la santé à travailler comme ça.
そんなに働いてたら、身体を壊すわよ。
B
Ça va, t’inquiète pas, je me reposerai demain.
大丈夫だよ、心配しないで。明日は休むから。
A
Ok, bé on se voit lundi alors !
オーケー、じゃぁ月曜日にね！
B
Oui, passe une bonne soirée !
うん、良い夜を！
A
Toi aussi… Ciao !
あなたもね…じゃぁ！
B
Ciao !
またね！

場所： 会社で

状況： リオネルとオレリーが話している。