|
Token | Type | Sense | Pos | |
Stéph | Stéphanie | ステファニー | "Séphanie"の愛称。 | |
prof | professeur | 教授 | "professeur"の短縮形(仏口語)。 | |
É.N.A.C. | É.N.A.C. | É.N.A.C. | 国立民間航空大学校(L'École Nationale de l’Aviation Civile)は1968年トゥールーズ(ミディ＝ピレネー地方、オート＝ガロンヌ県)に設立された航空大学。 | |
É.N.A.C. | É.N.A.C. | É.N.A.C. | 国立民間航空大学校(L'École Nationale de l’Aviation Civile)は1969年トゥールーズ(ミディ＝ピレネー地方、オート＝ガロンヌ県)に設立された航空大学。 | |
Qu’es acó ? | Qu’est-ce que c’est | 何？ | « Qu’est-ce que c’est »を意味する熟語。オック語からの借用。 | |
Angoustrine | Angoustrine | アングストリンヌ | アングストリンヌはピレネーゾリアンタル県のセルダーニュに位置する(ランゲドック＝ルシヨン地方)。 | |
Font-Romeu | Font-Romeu | フォン＝ロム― | フォン＝ロム―はピレネーゾリアンタル県のセルダーニュに位置する(ランゲドック＝ルシヨン地方)。 | |
É bé | Eh bien | あぁ | "É bé"は南仏特有の間投詞。 | |
Lourdes | Lourdes | ルルド | ルルドはオート＝ピレネー県のビゴールに位置する(ミディ＝ピレネー地方)。 | |
pèguent | collent | べとべとする | "péguer"は "coller"を意味する。南仏で使用されるオック語"pega" (« poix, colle »)から。 |
