A
Salut Philippe!
Hi, Philippe!
B
Comment tu vas?
How are you?
A
Super bien, merci.
Very fine, thank you.
super bientrès bienVery.anglicisme
Hey, pendant que tu es là, je vais te présenter Alice.
Hey, while you are here, I'll introduce Alice to you.
Alice est une vieille chum.
Alice is my old friend.
chumamieFriend.français québécois
C
Salut Philippe, enchantée!
Hi Philippe, nice to meet you!
Lucie m'a beaucoup parlé de toi.
Lucie spoke a lot about you.
B
C'est l'fun de te connaître enfin!
I'm happy to meet you at last!
C'est l'fun.C'est agréable.It's fun.anglicisme
A
Alice aime beaucoup faire de la raquette elle aussi.
Alice likes snowshoeing a lot, too.
raquetteraquette de neigeSnowshoe.français québécois
Vous allez sûrement bien vous entendre.
You will surely be good friends.
B
On pourrait y aller toute une gang ensemble un jour.
Let's go together one day.
une gangun groupe d'amisGang.anglicisme (féminin en français québécois)
A
C'est vrai, mais il faudrait que je m'y mette!
It's true, but I should work on it!
Mais assis-toi avec nous Philippe.
Sit down with us Philippe.
Assis-toi.Assieds-toi.Sit down.
B
J'ai pas le temps, je suis un peu pressé.
I don't have the time. I'm in a bit of a hurry.
Mais on se reprend d'accord?
But we'll talk about it later, OK?
A
D'accord, on s'appelle!
OK. I'll call you.
B
Content de t'avoir connue Alice.
I'm happy to meet you, Alice.
C
Moi aussi, bye!
Me too, bye!
Lieu: Dans un café
Contexte: Lucie présente Philippe à Alice.