TUFS Language Modules

A
Annie, il faudrait que tu ramasses un peu la maison.
Annie, can you tidy up the house?
B
Mais maman, j'ai pas le temps!
But ma'am, I don't have the time!
A
J'aimerais seulement que tu fasses une petite brassée de lavage.
I'd like you to do a little bit of laundry.
Et aussi que tu passes la mop.
And can you mop the floor?
B
J'ai un rendez-vous important!
I have a very important appointment!
A
Avant de partir, j'aimerais vraiment que tu fasses ça.
I want you to do it before going out.
Il y a le frigidaire à nettoyer aussi.
There is a fridge to clean.
B
C'est une vraie prison ici!
It's like a real prison here.
A
Il y a du nettoyeur en dessous du lavabo.
There is cleaner under the sink.
Prends des guenilles propres.
Take clean rags!
Sont dans la sécheuse.
They are in the dryer.
B
Tu dépasses les bornes là!
Too much!
A
Un petit coup de balayeuse ça ferait pas de tort non plus.
Just vacuum a little bit. It's not a big deal.
B
Franchement!
Wait!
A
Tu m'avais pas promis une journée de ménage en échange de la voiture?
You promised me you would clean up all day instead of using my car.
B
Oui, mais je ne m'attendais pas à ça!
Yes, but I never imagined…

Lieu： Dans une maison

Contexte： Nadine demande à sa fille de faire le ménage.