TUFS Language Modules

A
Salut Mélanie!
Hi, Mélanie!
Écoute, je voudrais te demander quelque chose.
Listen, I'd like to ask you something.
Est-ce que tu veux que je revienne tantôt?
Do you want me to come again later?
B
Non, non.
No, no.
Je suis en break.
I have a break.
Vas-y.
Go on.
A
Benoît et moi on aimerait aller dans le Sud à Noël.
Benoît and I want to go to the south at Christmas.
Je voulais savoir si ça en vaut la peine.
I'd like to know if it's worth doing.
B
Ah oui!
Ah, yes!
Une semaine loin du frette.
One week away from the cold.
J'ai vraiment aimé ça!
I loved it.
A
Tu sais qu'on est pas ben, ben sorteux…
You know we usually stay at home.
B
Oui, mais tu vas voir.
Yes, but you'll see.
Si tu veux pas te faire tanner c'est l'endroit parfait.
If you don't want anyone to disturb you, it's the perfect place.
A
Est-ce qu'il y a des maringouins?
Are there any mosquitoes?
B
Moi j'ai pas vu de bibittes en tout cas…
I didn't see any bugs.
A
Est-ce qu'on peut boire de l'eau dans abreuvoirs sans être malade?
Can we drink water from the fountains without getting sick?
B
J'ai pas eu de problèmes…
I didn't have problems.
Mais j'ai préféré les "mojitos".
But I preferred "mojitos."
Sauf que j'étais plus maganée le lendemain!
Except that I had a hangover the following day!

Lieu： Au bureau

Contexte： Julie propose à Mélanie de voyager avec elle au Sud à Noël.