TUFS Language Modules

A
Salut Johanne!
Hi, Johanne!
J'ai quelque chose pour toi.
I have something for you.
B
Ah oui?
Ah, yes?
C'est quoi?
What is it?
A
Deux billets pour le show de ce soir.
Two tickets for the tonight show.
B
Tu me les donnes?
Are you giving me those?
Comment t'as fait pour en avoir?
How did you get them?
A
Ben oui!
Of course, yes!
Je me suis amanché pour en trouver.
I managed to get it.
B
En autant que tu viennes avec moi, j'accepte.
Only if you come with me, I accept it.
C'est vraiment gentil d'avoir pensé à moi.
It's very kind of you to think about me.
A
Je te les donne, tu peux inviter qui tu veux.
I'm giving them to you. You can invite anybody you want.
Mais si tu m'invites je t'offre aussi un lift.
But if you invite me, I can give you a lift.
B
C'est en quel honneur tout ça?
For which occasion?
A
Ben c'est ta fête!
Well, it's for your birthday!
B
Non, c'est juste le mois prochain.
No, it's next month.
A
Ah!
Ah!
J'aurais dû t'apporter seulement des ballounes d'abord.
I just had to bring balloons.

Lieu： Au téléphone

Contexte： Monica téléphone à Johanne pour lui offrir deux billets pour un spectacle.