TUFS Language Modules
Je voudrais aller passer un an en France...
I'd like to go to France for a year.
Très bien !
Very good!
Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.
But I advise you to prepare well for your stay.
Où me conseillez-vous d'aller ?
Where do you recommend that I go?
Je pense à Paris...
I'm thinking of going to Paris…
À votre place, je n'irais pas à Paris.
If I were you, I wouldn't go to Paris.
On n'y fait pas de progrès.
You will not make progress in your French there.
Ah bon ?
Oh, really?
Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.
You had better choose a local university city.
Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez les gens ?
To lunderstand the French, is it better to live with a host family?
Au début, oui.
At first, yes.
Et puis, je vous recommande ensuite d'entrer dans une association.
And I recommend that you join an association.
Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?
And for money, what do you advise?
Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.
Listen, you have your friends who returned from France.
Vous devriez leur parler !
You have to talk with them!
Place： Dans une université
Situation： Un professeur donne des conseils à une étudiante qui voudrait faire des études en France.