TUFS Language Modules
Hey, ma tante Jeanne.
Hey, Aunt Jeanne.
Oui Caroline?
Yes, Caroline?
Veux-tu encore un peu de tourtière?
Do you want a little tourtière?
Non, non, c'est un peu gras.
No, no, it's a little bit fattening.
je préférerais des atocas s'il te plaît.
I prefer cranberries.
Dis-moi pas que t'aimes pas la tourtière?
Don't say that you don't like tourtière.
En fait je préfère la recette de chez nous.
Actually, I prefer my home recipe.
Mais je veux pas faire de chicane à Noël!
But I don't want to argue at Christmas.
En tout cas t'as pas mangé ta soupe aux gourganes…
In any case, you didn't eat your bean soup.
J'aime ça, je te jure.
I like it, I promise you.
Mais tu sais, moi les bines…
But you know, the beans...
J'aime ben mieux de la bonne cipaille.
I like the sea pie better.
garde-toi de la place.
Save your appetite.
Tu peux manger de la crème glacée aussi.
You can eat ice cream, too.
Ah oui, c'est ce que je préfère!
Oh yes, it's what I prefer!
Avec de la tarte aux bleuets bien sûr.
With the blueberry tart, of course.
Place： A table
Situation： Elles parlent des plats de la veille de Noël.