TUFS Language Modules

A
Salut Monique!
Hi, Monique!
Devine quoi!
Guess what!
B
Quoi?
What?
A
J'ai l'intention de changer ma laveuse, de m'acheter un bateau…
I'm planning to change my washing machine, buy a ship...
et aussi de rénover ma maison!
And remodel my house, too.
J'amène aussi toute la famille en Espagne.
I'm taking my whole family to Spain.
B
T'es pas en train de rêver en couleur?
Aren't you dreaming of the impossible?
A
Non, non, non!
No, no, no!
J'ai décidé de m'acheter toutes les bébelles que je voulais.
I've decided to buy all the gizmos I want.
B
Je pensais que t'avais plus une cenne!
I thought you had lost your mind.
A
J'ai gagné à la 6/49!
I won the 6/49.
Je vais renipper tout ça : la cuisine, le sous-sol…
I will renovate everything: the kitchen, the basement...
…la salle de bain, le garage….
The bathroom, the garage...
B
Oh!
Oh!
As-tu pensé à tes amis?
Have you thought about your friends?
A
Justement, je vais changer ta vieille minoune.
Just that I will change your old car.
Je vais t'offrir une BMW!
I'll offer you a BMW!
B
On peut pas dire que t'es séraphin, toi.
We can't say anymore that you are cheap.

Place： Chez Line

Situation： Line parle de la manière de dépenser l'argent qu'elle a gagné à la loterie québécoise.