A
C'est un beau coin par ici!
This place is very nice!
B
Oui, mais le parking là est laid.
Yes, but this parking lot is ugly.
A
C'est pour les clients du centre d'achats juste là.
It's for the customers of the shopping mall over there.
centre-d'achatscentre commercialShopping mallanglicisme
B
Regarde, il y a vraiment beaucoup de voitures.
Look, there are really a lot of cars.
A
Il y a en masse de monde.
There are a lot of people.
B
Je devrais aller acheter le cadeau de ma fille.
I have to go buy a present for my daughter.
A
Mais faut traverser la rue.
But we have to cross the street.
B
Par où on passe?
Where do we cross?
Par où on passe?Où traverse-t-on?Where can we cross?
A
Là-bas, il y a une lumière.
There is a signal over there.
une lumièreun feuTraffic lightfrançais québécois
B
D'accord on y va.
OK. Let's go!
A
Attention! Un char!
Look out! A car!
un charune voitureA carfrançais québécois
A
Il arrivait vite.
It came so fast!
B
Je ne l'ai pas vu venir.
I didn't see it coming.
vu venirvu arriverSee coming
A
Il a dû passer sur la rouge.
It must have shot out.
la rougele feu rougeRed lightexpression familière
B
Le monde est tellement pressé.
Everyone is really in a hurry.
Place: Dans la rue
Situation: Au carrefour, Karine fait remarquer à Valérie qu'une voiture s'approche d'elles.