東京外国語大学言語モジュール

A
Allo m'man?
ねえ、お母さん？
B
Oui Annie.
なあに、アニー。
A
Je voudrais te demander un p'tit quelque chose.
ちょっと頼みごとがあるんだけど。
B
Vas-y…
話して・・・
A
Penses-tu pouvoir me passer vingt dollars?
20ドル貸してくれないかな？
B
Oui, oui.
ええ、いいわよ。
Y'a pas de problème.
問題ないわ。
A
Penses-tu que tu pourrais me prêter ta voiture aussi demain?
明日、車も貸してもらえる？
B
Mmmm…
うーん・・・
Je pourrais m'arranger, oui.
なんとかなると思うわ、ええ。
A
J'aurais aussi besoin de la clé du chalet.
それから、別荘の鍵も必要なの。
B
Rien que ça?
それだけ？
A
J'irais avec une couple d'amis…
友達何人かと行くんだけど・・・
B
Une couple?
何人か？
A
Avec mon chum mettons
はいはい、彼氏と行くの。
B
Hey!
ちょっと！
On se croirait dans un téléroman!
テレビドラマのようね！

場所： 家で

状況： アニーは母親に尋ねる