東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
フランス語
ケベックのフランス語
会話
教室用
16: 場所についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.時間について尋ねる
12.場所について尋ねる
13.好きなものについて述べる
14.提案する
15.依頼する
16.許可を求める
17.招待する
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.時間についてたずねる
22.数字についてたずねる
23.手段についてたずねる
24.能力についてたずねる
25.場所についてたずねる
26.意見を述べる
27.好きな行動について述べる
28.順序について述べる
29.状況についてたずねる
30.条件をつける
31.比べる
32.理由を述べる
33.例をあげる
34.妥協する
35.しなければならないと言う
36.禁止する
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.しなくともよいと言う
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
ノート
状況表示
ケベックのフランス語
日本語
ノート
語彙
A
ミッシェル
Michelle
B
女性
Madame
▼
A
Pardon, Madame, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?
すみません、この辺に交番はありますか?
B
Qu'est-ce qui se passe ?
どうしました?
Vous avez un problème, Mademoiselle ?
何か困ったことでも?
A
Je ne sais pas où je suis.
自分がどこにいるんだが分らなくなったんです。
Je cherche le Château de Versailles...
ヴェルサイユ宮殿を探しているんですが。
B
le Château de Versailles?!
ヴェルサイユ宮殿?!
En effet, c'est très loin d'ici.
いや、それは遠いですね。
C'est en France...
フランスですから…
A
En France ?!
フランスですって?!
Mais je croyais que...
でも、私は多分この辺だと…
B
Ça ne serait pas plutôt le Château Frontenac, que vous cherchez ?
お探しなのは、フロンテナック・ホテルじゃないですか?
Château Frontenac
ケベックのリゾートホテル
A
Oui, c'est ça !
あぁ!そうです!
Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?
どうしたら行けるか道順を教えていただけますか?
B
C'est tout près.
すぐ近くですよ。
Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.
2本目の道を左にね。そしたら着きますよ。
A
La deuxième à gauche ?
2本目を左にですね?
Merci bien, au revoir, Madame.
ありがとうございました。さようなら。
B
Allez, faites attention de ne pas vous perdre.
それじゃ。道に迷わないように気をつけてね。
場所:
フロンテナック・ホテル近くで
状況:
ミッシェルは道に迷ってしまい、通りがかった女性に道をたずねる。