TUFS Language Modules

A
Stéphanie, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?
ステファニー、美味しいカマンベールはどうやって選ぶの？
B
D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".
まずは、"生乳"を使ったカマンベールを選ぶことね。
A
C'est écrit sur l'étiquette ?
それってラベルに書いてあるの？
B
Ben oui.
まぁ、そうね。
Et puis, il ne faut pas qu'il soit ni trop ferme, ni trop mou.
それから、固すぎるのも、軟らかすぎるのもダメ。
A
Mais comment fait-on pour savoir ?
でもそれはどうやったらわかるの？
B
Eh bien, la seule façon, c'est d'appuyer dessus pour voir.
そうね、やり方は１つ、上から軽く押してみるのよ。
A
Avec quoi ?
何で？
B
Avec les doigts, bien sûr.
もちろん指で。
En enlevant le couvercle.
フタを取ってからね。
A
Mais c'est dégoûtant !
それって何だか汚らしい！
B
Tout le monde fait comme ça.
みんなこうやってるのよ。

Place： 家の中

Situation： 買い物に出かけようとするジャスミンは、ステファニーのところへやってくる。