東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ねえ，カラーコピーを何枚か取りたいんだけど，どこに行けばいいかな？
راستی! میخوام چند صفحه کپی رنگی بگیرم. کجا باید برم؟
rāstī! mīkhām chand safhe kopī-ye rangī begīram. kojā bāyad beram?
B
最近学生サービスセンターが出来たよね，あそこがいいよ。
جدیداً یه دفتر خدمات دانشجویی باز شده، اونجا خوبه.
jadīdan ye daftar-e khedamāt-e dāneshjūyī bāz shode, ūnjā khūbe.
A
え，どこにあるの？
اِه! کجاست؟
e! kojāst?
B
中央の建物は分かるよね？
ساختمان مرکزی رو که بلدی؟
sākhtemān-e markazī ro ke baladī?
A
うん，分かるけど？
خوب؟
khob?
B
その４階の左側。
طبقه ی چهارم، سمت چپ.
tabaqe-ye chahārom, samt-e chap.
A
左側ね，エレベータの横だよね？
سمت چپ، کنار آسانسور؟
samt-e chap, kenār-e āsānsor?
B
そう，そこよ。
دقیقاً همونجاست.
daqīqan hamūnjāst.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext
tokentypesensepos
میخوام می خواهم خواستن 「～したい」１人称単数現在形の口語表現
برم بروم رفتن 「行く」接続法１人称単数現在形の口語表現
یه یک 口語表現
اونجا آنجا 口語表現
خوبه خوب است 口語表現
رو را 口語表現
همونجاست همان جا است 口語表現