東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは，カーヴェ。
سلام کاوه.
salām kāve.
B
こんにちは。
سلام.
salām.
A
試験どうなった？
امتحانت چطور شد؟
emtehānet chetowr shod?
B
よくできたよ。
خوب بود.
khūb būd.
ありがとう。
خیلی ممنون.
kheylī mamnūn.
A
じゃああの本は役に立ったのね？
پس اون کتابه به دردت خورد؟
pas ūn ketābe be dardet khord?
B
うん，おかげさまで。(lit.あなたの手が痛まないように）
آره. دستت درد نکنه.
āre. dastet dard nakone.
どうもありがとう。
متشکرم.
motashakkeram.
A
どういたしまして。
خواهش می کنم.
khāhesh mīkonam.
B
君も何かあったら言ってね。
تو هم کاری داشتی بگو.
to ham kārī dāshtī begū.
A
ありがとう！そうするわ。
مرسی! حتماً.
mersī! hatman.
B
じゃあまた。
پس تا بعد.
pas tā ba'd.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext
tokentypesensepos
اون آن 口語表現 代名詞
کتابه کتاب کتاب 「本」＋「定の-e」 名詞
نکنه نکند کردن 接続法３人称単数現在形の口語表現 動詞