東京外国語大学言語モジュール
سلام علی آقا! چرا دیشب مهمونی نیومدین؟
アリーさん，こんにちは！どうして昨夜パーティーに来なかったんですか？
جاتون خالی بود.
あなたがいなくて残念でしたよ。
سلام. راستش کمی کار داشتم، نتونستم بیام.
やあ，実はちょっと用事があって来られなかったんだ。
چطور بود؟ به شما خوش گذشت؟!
どうだった？楽しかった？
خیلی خوش گذشت! تقریباً همه ی دوستان بودند.
とても楽しかったです！友達はほとんどみんな来ていました。
شما که قرار بود بیایین. چی شد پس؟
あなたも来ることになってましたよね。何があったんですか？
آره، قرار بود بیام. اما یه دفعه یه مهمون سرزده رسید.
うん，行くつもりだったんだけど，急な来客があったんだ。
کاش خبر می دادید. بچه ها منتظرتون بودن.
知らせてくれればよかったのに。みんなあなたを待っていたんですよ。
میدونم. خیلی بد شد اما فرصت نشد خبر بدم.
そうだよね。悪かった，でも連絡する暇がなかったんだ。
چند بار هم تماس گرفتیم.
何回か連絡もしたんですよ。
یه کم نگران شدیم.
ちょっと心配してしまいました。
مرسی که به یادم بودید.
気にかけてくれてありがとう。
خواهش می کنم. انشاالله مهمونی بعدی.
どういたしまして。また次のパーティーで。
場所： 大学のキャンパス
状況： 欠席について理由をのべる。